O-bai Jam
(Yellow Plum Jam)
She welcomes the
flower who
welcomes the
spring
simmering
1 kilo of yellow
blessing 500 g sugar
50% of the petals
wait.
ah, yes. There
Is the
Fruit.
黄梅ジャム
彼女 迎
花
迎
春
煮
１キロ 黄
恵 ５００ グラム 糖
５０パーセント 花片
待
鳴
呼
果実
ai
♡
kawarazu
jgy
poem by JGY (English) and KW (Chinese Characters)
more "January" around the world on this week's Corner View!
12 comments:
no kidding.
me wants some...
n♥
mmm, that's lovely... Though I am surprised spring is visiting you already. Maybe just a sneak peek at what's to come? xoxo
My friend, just hello...to say I am alive...will write longer
sounds and looks lovely :)
coming back to yours, how can i resist, to confirm the ♥ as in ♡.
cheers and cheerio!!
n♥
Oh beautiful! Even though I can't read Japanese, I love the way the poem looks, especially when you have told us what it means! Did you write it yourself?
happy breakfast :)
Mezzamy, thanks and thanks for your Q--
I wrote the English words (in response to words that my friend said about the plum flowers) and my friend wrote the Chinese Characters! It was a collaboration we wrote together while enjoying the view!
Woolf, yes, please have some!!♡
to Janis, the plum blossoms are one of the first signs of spring, Yes! Though it is not quite spring yet, we can feel it in the air...
Hi my friend Ibb, me too:)) Hi and thanks for stopping by Dorte, and Happy Cross Stiching Ninja, and Happy Breakfast to all!!
♡♥ (that's "n" and me enjoying tea)
♥♡♥♡梅♡♥♡♥ (that's all of us sitting around enjoying jam and a toast from plum blossoms!!)
hey! I understood your first comment straight away. happy ric/sing :)
Hi NInja,
Thanks,
I should be more confident and not underestimate the
"understanding" power of the Ninja.
Don't know why I still have the feeling I have to explain everything. THis is my new January resolution, inspired by you,---I will attempt to not explain myself so much!!! just to take a chance and if it doesn't get understood, heck with it!!
(here I go explaining after all!!) Hapve a great day/night!
our plum blossoms are white!
Lovely January :)
Post a Comment