Thursday, March 6, 2014

morning shiawase

My husband calls me
from the sea
to tell me
right now
he can see

ai♡ kawarazu

*my husband`s job is on a boat so he is away travelling up and down the coast of Japan for long stretches at a time.  In the winter, Mt. Fuji (known as `Fuji-san`in Japan) is the clearest.  He knows it makes me happy to hear that Fuji-san is near.
(shiawase=happiness or I could also translate it as contentment in the `santosha` sense of the word:)

1 comment:

Francesca said...

so glad he can keep in touch with the land, while out at sea!

Blog Archive